鳥取弁バージョン Tottori dialect
「ボクのこと わすれちゃっただか？」
ボクのお父ちゃん
お酒を飲むと… こわぁなる…
お父ちゃん… ボクのことぉ忘れちゃっただらぁか？
前は休みん日（ひ）にキャッチボールしてくれとったのに
今朝だって約束しとったのに
やっぱりウソだっただらーか
昼間っからお酒のんどるだで
公園でなぁ みんな家族でなぁあそんどるだが
ボクは悲しぃなって 家に帰るだけぇ
もう慣れたし大丈夫だで
仕事の日ぃ、お父ちゃんが帰ってくっと
ボクは胸がドキドキするっちゃ
お酒を飲んどってなあ
お母ちゃんが途中でとめるとな、ケンカになるだが
しまいにゃあ物を投げたり もっとごっつい声で怒鳴るだけぇ
ボクはこわぁて声が出ん
お姉ちゃんはずぅっと前からお父ちゃんと口きかん
酔いたんぼのお父ちゃんは 誰のゆうこともきかんけー
大きい声が よそ家（げ）にきこえんように
ボクはいそいで窓を閉めるだが
うち家（げ）のことは誰にも言えんしー
ボクはときどき頭が痛ぁなる
ある日ボクは こっそりお酒に 水を入れたぁけ
だけどその夜も…どなり声がしただが
またケンカがはじまるしー
お母ちゃんにげてぇな
どげしたらええだか
ボクが悪い子だけぇな ゴメンナゴメンナ
ボクは自分の部屋でなぁ
ココをギュウッとしてなぁ 歌ぁうたっただけー
ある晩なぁ
お父ちゃんが外でお酒を飲んでたおれとっただがー
お母ちゃんがあわてて出て行っただがぁ
大きい病院に運ばれてなぁ そのまんま入院しただがー
どうしたらええだぁ
お父ちゃん死んじゃうだろーか？
ボクがココロの中で おねがいしただけぇ…
ボクのせいかもしらんしー…
次の日 みんなでおみまいに行っただけー
お父ちゃんはなんも言わんで窓の外を見とっただが
ボクはおもしろい話がおもいつかんしー
みんなに笑って欲しかっただけどなぁ
シーンとしとる部屋に お医者さんが入って来て言っただが
「お酒で肝臓がいたんどります
このまま飲みつづけとったら 死んじゃいますで」
「お酒をやめる専門の病院にいってみんさらんだか
お父ちゃんはお医者さんの顔をみん
その日ずぅっとお父ちゃんは なんも言わんでなぁ
みんなぶすっとしたまんま家（うち）に帰っただが
「またお酒を飲んだらどーすーだー…」
お母ちゃんの背中が泣いとるわいな
お母ちゃんはいっつも お父ちゃんのお酒のことばっかりだけぇ…
ボクはすみっこにおっただが
こぉわぁって気持ちがえらぁなっただが
お母ちゃんに泣いてほしいないし お父ちゃんも死んだらいけんしー
どうすっだあ…
こわい気持ちをどうにもできんけぇ ボクは手紙を書いただが
お父ちゃんへ
ボクはお父ちゃんに 死んでほしないだが
公園でキャッチボールがしたいだが
大好きなお父ちゃん
ハルより
ボクはちょっと考えてからなぁ
お母ちゃんに手紙をわたしただけえ
お母ちゃんはやさしい顔をしてなぁ
「ハルありがとな」って 言ってくれただで
お父ちゃんが病院から帰ってきてなぁ
「酒やめるけぇ」と言って 1週間お酒を飲まんかったで
そげでもなぁ…
キャッチボールの約束をしとった日になぁ
お父ちゃんはお酒を飲んどったけぇ
泣きながらお酒を飲んどった…
次の日、お父ちゃんは ボクの手紙をポッケに入れてなぁ
お母ちゃんといっしょに 精神科の病院に行っただけぇ
アルコール依存症病棟ちゅうところへなぁ 入院しただけー
お父ちゃんが入院してから うち家（げ）は静かなっただが
ちょんぼししてお母ちゃんは
「家族会」っちゅうところへ 行くようになっただけぇ
ある晩
お母ちゃんはボクを呼んでなぁ お父ちゃんの話をしてくれただが
「お父ちゃんはなぁ アルコール依存症っちゅう病気なんだが」
「ハルのせいじゃないだで」
「どなったりするこぉわいお父ちゃんは
病気だっただが、だいじなハルとの 約束も守れんかっただけぇなぁ」
悲しぃかったでなぁ といって
お母ちゃんはボクの背中をさすってくれただが
「お父ちゃんはハルのこと 大好きだけー大丈夫だけぇなあ
「今はなぁ病院でお医者さんと話したり
同じ病気の人と話したりしてなぁ勉強しとるだがぁ
ボクは真けんに話をきいただっちゃ
お父ちゃんがこぉわいお父ちゃんになったり
ボクとの約束わすれちゃぁうんも 病気だったんだなぁ
ボクのことキライになったんじゃなかったんだなぁ
ボクはちぃとうれしぃなっただで
しばらくして お父ちゃんが病院から帰ってきただが
「ただいま、ハル」
「お酒でみんなを悲しぃさせてゴメンな お酒やめてみるけぇなぁ
ボクはお母ちゃんの顔をみただけー
やさしい顔をしとったけー
「これからは心配なことは話して大丈夫だけーなぁ」
お母ちゃんがいっただで
お父ちゃんは会社に行くようになっただけー
ちがっとるんは…
会社の後で同じ病気の人やーと 話しーしてから帰ってくるんだが
お父ちゃんはボクの手紙をお財布に入れとるだけー
ボクはちょんぼし心配だっちゃ
だけどなー
がんばっとるお父ちゃんをみとってなー
前よりちぃとスキになっただで
