新潟弁バージョン Niigata dialect
「おれのこと忘れてしもうたんろっか─とうちゃんはアルコール依存症─」
おれってのとーちゃん
お酒飲むと
こぉーぇなるんて・・・
とーちゃん…おれのこと
忘れてしもうたんろっか？
前は休みん日に
キャッチボールしてくぃたてがんに
今朝らって約束してくぃたてがんに
やっぱウソらった・・
昼間っからお酒ばぁか飲んでらぁんて
公園で、みぃんなして家族で遊んでるんよ
おれはかなぁしなって 家に帰らんて
もぅ、しかも慣れたし、大丈夫ら
仕事ん日 とーちゃんが帰ってくっと
おれぁ胸がドキドキするんよ
お酒飲んで
かーちゃんが途中で止めようとすっと、ケンカになるんよ。
しまいに物なげるし
まぁっと、がとな声出すんて
おれぁこぉぅえなって、声も出さんね
姉ちゃんはしかも前からとーちゃんと口きかねなったんさ
酔っぱろーたとーちゃんは
誰の言うことも聞かねんて
がとな声が
隣んちに聞こえねよーに
おれぁ急いで窓閉めるんさ
家ん中の事は誰にも言わんね
おれぁたまぁに頭がいてなるんよ
ある日、おれぁ
こそっとお酒に水入れたんよ
らけど、そん夜も・・・がとな声がした
まぁたケンカがはじまってしもぅ
かーちゃん、逃げれ
どぉしょば・・・
おれがわーれ子らっけらろっか
かんべ･･･かんべしてくんなせ
おれぁ自分ん部屋で
ココんとこ ギューてして
歌 うとーてたんよ
ある夜
とーちゃんが外でお酒飲んで倒れたゆーて
かーちゃんが慌てて出てった
でっけ病院に運ばれて
そんまま入院したんて
どうしょば…
とーちゃん、死んでしもんろっか？
おれが 心ん中で
お願いしたっけ…
おれのせいらかもしんね・・・
次ん日 みんなしてお見舞いに行ったろも
とーちゃんはなんにもいわねで
窓の外ばぁか見てるんさ
おれはおもっしぇ話が思いつかねかった
みんなに笑うてほしいてがんに
シーンとした部屋に
先生が入ってきて言うた
「お酒で肝臓がいたんでますて
こんまま飲み続けたら
死んでしまいますいね」
「お酒やめる専門の病院に
行ってみましょや」
とーちゃんは先生の顔見ねかった
その日ずーと、とーちゃんは
何も言わねまんまで
みんなして、だまぁたまま 家に帰ったんよ
「またお酒飲んだら、どうーしょば･･･」
かーちゃんの背中が泣いてるんさ
かーちゃん、いっつもとーちゃんのお酒のことばっから・・・
おれは隅っこに逃げた
おっかねぇ気持ちでふっとつになって、止めらんねなった･･･
かーちゃんに泣いてほしょねえし
とーちゃんも死んでほしょね
どぉしょば・・
おっかね気持ちをどーにもできねなって
おれは手紙書いたんよ
とーちゃんへ
おれはとーちゃんに
死んでほしょねえです
前みてぇに
公園でキャッチボールが
してーです
でぇすきなとーちゃん
ハルより
おれはちっと考えてから
かーちゃんに手紙渡したんよ
かーちゃんは、やさぁしげな顔で
「ハル、ありーがとね」て
言ってくいたんて
とーちゃんが病院から帰ってきたんよ
「酒やめるすけ」て言うて・・
1週間、お酒飲まねかったんよ
だろも・・
キャッチボールの約束した日に
とーちゃんはお酒飲んだんて・・
泣きながらお酒飲んでたんて・・・
次ん日、とーちゃんは
おれの手紙のことポッケに入れて
かーちゃんといっしょに
精神科の病院へ行ったんよ
アルコール依存症病棟、とかいうとこに
入院したんて
とーちゃんが入院してから
おれってん中は、しずーかになったんさ
ちぃとばかしてかーちゃんは
「家族会」ってがんに
行くようになったんさ
ある夜
かーちゃんはおれんこと呼んで
とーちゃんの話してくぃたんよ
「とーちゃんはね
アルコール依存症いう病気なんらて
お酒がやめらんねえのは病気のせいなんらて」
「ハルのせいでねんらよ・・」
「がとな声出したりする、こぉうぇとーちゃんは病気らったんよ
だいぃじなハルとの
約束も守らんねかったね」
せつぅねかったね いうて
かーちゃんはおれの背中のこと、なでてくれたんよ
「とーちゃんはハルんこと
でぇー好きらっけ、大丈夫らよ」
「今は病院で先生とお話したり おんなじ病気のしょと話して勉強してんだわ」
おれはまじぃめにお話聞いてたんよ
とーちゃんがおっかねとーちゃんになったり
おれとの約束んこと忘れてしもーのも
病気らったんね
おれんこときらいになったんじゃ
ねかったんらね
おれはちっとばか、うれしゅうなった
しかもして
とーちゃんが病院から帰ってきたんよ
「ただいま ハル」
「お酒でみんなんこと、かなーしゅさせて（ほんね）かんべな。お酒 やめてみっからさ」
おれはかーちゃんの顔を見たんよ
やさぁしげな顔してる
「こいからは、心配なことは話してでぇ丈夫らっけね」
かーちゃんがいったんさ
とーちゃんは会社に行くようになったんて
ちごーのは
会社の後で、おんなじ病気のしょと
お話してから帰ってくるんよ
とーちゃんはおれの手紙んこと、お財布に入れてくいてるんよ
おれはちぃとばか心配ら
だろも・・・
頑張ってるとーちゃんのことみて
前よか、ちぃとばか好きになったんよ
